Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
В поисках своего украденного прошлого
Я удивляюсь незнакомым городам, где прохожу
Я задыхаюсь от запаха сгоревшего пепла
Мы говорим наше "Прощай"
Когда расходятся наши пути.
И тогда, взглянув смерти в глаза,
Твое сухое сердце сожмется.
Как бессмысленна эта война..
Но если такова моя судьба
Я готов её принять.
Поэтому позволь увидеть день
Когда настанет светлое будущее!
Более ста лет галактика Астрагиус была расколота войной.
Я принял участие в операции, детали которой скрыли от меня.
В тот день, моя судьба изменилась. Когда я увидел её...
Она, вероятно, была величайшим секретом армии.
После того как я дезертировал из армии, скитания привели меня
в город Уудо.
Но для человека как я, который только и знает как сражаться
борьба в этом городе была тем чего я не мог избежать.
И тогда в сражении, я встретил ее снова.
Она сильно связана с моей судьбой.
Но какая эта судьба?
Спасение
Ты ей не ровня!
В машину его!
Ошибки быть не может - это Прототип.
Я подтвержу это как можно скорее.
Нет, не делайте ничего подозрительного.
Полиция очень хорошо оцепила это место.
Наблюдайте дальше за Прототипом и выясните ее связи с ними.
Ну, каково держать в руках три биллиона гиландов, а?
Здорово! Очень здорово!
Почему так долго? Как все прошло?
Полный успех.
АА, дайте посмотреть! Дайте посмотреть!
Не торопись, он тяжелый, так что помоги его поднять.
А, хорошо.
Хорошо! Клади сюда.
Никогда не думала, что так приятно ощущать этот холодок!
Теперь мы богатейшие люди на свете.
Точно! Наша жизнь висела на волоске, но мы сделали это.
Ага, они старались перехитрить нас, как ты и предсказывал.
Еще бы, даже полицейские хотели бы подержать это.
Если бы не Кирико, ничего бы не вышло.
Он чертовски хороший наездник Вотома. У этого Кирико есть "яйца"!
Хотела бы я видеть его бой.
Ты должен быть благодарен за то, что еще дышишь.
В штабе я приложу все усилия, чтобы узнать от тебя...
На кого ты работаешь!
Езжайте с ним вместе!
Копы взяли его.
Продолжайте наблюдение.
Есть!
Ты ничтожество. Твои друзья кинули тебя.
Они мне не друзья.
Какие жестокие слова. Думаешь, они вернутся и спасут тебя?
Они никогда не сделают ничего столь опасного.
Я ничего не значил для них с самого начала.
Не удивительно, что ты на них рассержен.
Они заботились больше о своих деньгах, чем о тебе.
Ничего, скоро и их поймаем.
Далеко не уйдут.
Это - реально все наше?
Конечно. Мы можем купить все чего пожелаем.
Наконец-то мы перестанем жить в вонючей канаве и наши мечты осуществятся.
Не время расслабляться. Здесь в окрестностях никто не живет...
но полицейские вертолеты летают повсюду.
Да, надо быть на чеку.
Надо подумать, как от сюда выбраться.
Они наверняка нас поймают, если мы поедем на этой тачке.
Верно, Что же тогда делать?
Эй, интересно, почему Кирико опаздывает? Что случилось?
А.. да точно.
Да, довольно поздно, он уже должен прийти.
Ему пришлось не легко с полицейскими.
Как будто свет клином сошелся на нем.
Полагаю Кирико был..
Очень возможно..
Хочешь сказать, что у него возникли проблемы?
А ну, может быть немножко.
Он стал нарываться на копов.
И, видать, так нарвался, что его могли убить.
Значит у Кирико были проблемы, а вы двое его кинули?
Нет! Все было не так. Видишь ли, там было...
Правда, Ванила?
А? Ну да.
Кокона, все было не так просто.
Если бы мы попытались сделать что-нибудь, ну ... Мы возможно ... ты знаешь.
Значит... Кирико уже может быть мертв?
Жаль, но он сам вызвался быть телохранителем.
Кирико-о! (хнык-хнык)
Кокона, на нашем месте он бы поступил так же.
Хватит его оплакивать.
Важнее всего, нам надо решить, как от сюда сбежать с нашими деньгами.
Прячьтесь! Это копы!
Случаем, не этот ли джип был на обмене?
Возможно. Давай вниз.
ЭЙ, здесь...
Ага.
Смотри...
Что тут происходит?
Ну что ж, возьмем ихний вертолет?
Хорошо, давай грузить деньги.
Вызывают.
Что нам делать?
Будет подозрительно, если никто не ответит.
Предоставьте это мне.
Слушаю! Это...
Это третий. Говорите.
Это шеф. Вы еще не нашли джип?
Шеф! Еще нет! Продолжаем искать.
Они не могли уйти далеко. Ищите лучше!
Есть. Приложим все усилия.
Разрешите поинтересоваться о состоянии дел.
Не беспокойтесь! Мы везем заключенного в Штаб. Все спокойно!
Ясно. Продолжаем поиск.
Кирико... Кирико жив!
Да, похоже, что его поймали.
Но так же он может быть и мертв. Копы никогда не дадут ему жить.
Не везет, так не везет!
Если будем околачиваться рядом, то и нас тоже поймают.
Мы должны выбираться из этого города.
Хорошо, идем.
Подождите!
Да, что с тобой?
Мы же знаем, что Кирико еще жив. Мы не должны его бросать.
Что ты этим хочешь сказать? Неужели предлагаешь...
Слушай, если мы здесь останемся, то потеряем все деньги!
Кирико наш друг!
Неужели пока у тебя есть деньги друзья не имеют значения?
Успокойся, Кокона. Здесь ничем не поможешь.
Он прав. Мне жаль его, но зачем пытаться делать что-то бесполезное?
Подумай.
Ни за что.
Вы парни только и знаете как бросать друзей!
Никогда не думала, что вы такие низкие!
Даже ниже!
Ну, возможно он устроит побег.
Да точно. Он может.
Ничтожество! Чудовище! Трус!
Он отказался от своей доли и пошел вас защищать!
И он единственный, кто оказался пойман!
Все что он делал, он делал для нас!
Ну-у, да...
Похоже на то...
Он вам постоянно помогал и никогда не делал ничего плохого.
Позволить умереть такому другу - это бесчеловечно!
Только отбросы способны на такое.
Ее слова смогли пробудить совесть...
Ну что, сделаем это, Ванила?
Ничего не поделать.
В такие моменты начинаешь задумываться, каким бессердечным негодяем я был бы.
Мы что-нибудь придумаем.
Ага-ага!
О, гранаты! Они нам пригодятся. Разнесем всех копов нафиг!
Будь осторожней, не разнеси наши деньги!
Вот они!
Кирико должно быть внутри фургона.
В эскорте основные силы. Нам никогда не взять их.
Если не поторопимся, то они войдут в город!
У нас еще есть время. Это будет дикая поездка.
Думаю, они направляются вниз по этой улице.
Ага, это лучшее место для побега Кирико.
Тогда будет просто приблизиться к нему
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
Текст перевел s@kh.
Эй, посмотри на это. У нее странная ходовуха.
Эй, папаша! Полный бак! И поторопись!
Тебе надо заменить некоторые запчасти.
Ты че мелешь? Я их недавно заменил.
Все ясно, тебя надули!
Ах ты, сопляк! Не морочь мне голову!
Я тебе покажу, как навариваться на чужих бедах!
Какого черта?
Вор, остановите его!
Сукин ты сын...
Эй, это че за фигня?
Кто-нибудь остановите его!
Кокона, у тебя как?
Все впорядке... я думаю..
Прямо на нас едет грузовик!!
Там на грузовике! Стоять!
Кто они? Если не остановятся, стреляйте!
Ехать прямо, не сворачивать!
Подходим!
OK!
Они!
Огонь!
Давай!
Дай световую бомбу!
Беги, Кирико!
Бросай оружие!
Это не хорошо.
Черт, не сработало!
Кирико...
Бросай сейчас же!
Я только время теряю!
Вставай!
А теперь, соизволь залезть обратно.
Приготовились, выдвигаемся!
Бронированный автомобиль поведет колонну!
Блин, не сработало.
Придется нам оставить нашего старого доброго Кирико.
Мы были так близко.
Он самый невезучий человек в мире!
С таким успехом можно рыть яму.
Не называй его неудачником!
Кокона, мы сделали все, что было в наших силах. Надо идти дальше.
А на его деньги купим ему самый крутой памятник.
Деньги... Точно, деньги! Погоди, еще есть шанс!
Все что нам надо сделать так это сбросить на них все золото.
И тогда пусть добродетельные граждане Уудо сделают все за нас.
Понятно. Хорошая идея.
Прохожие устроят хаос, как акулы кормящиеся в безумии.
И конечно, давайте сбросим все наши деньги!
Не смей!
Ты реальная сволочь!
Тебя больше волнуют деньги, чем жизнь Кирико!
Нет, я не это имел в виду.
Тогда что же??
Когда становишься стар, тело начинает изменять тебе.
Как на счет того чтобы оставить мне немного денег?
Черта-с два, старый лис!
Слушай, Кокона, почему бы нам не выкинуть долю Кирико?
Ты подумай о будущем..
Нет! Мы выбросим все. Все это!
Во-о-от блин.
Копы.
Посторонись! Очистить дорогу!
Ты бросаешь меня в дрожь. Даже глазом не моргнул.
Я знаю в чем твоя проблема, только перестань смотреть в одну точку.
Как сладка горечь расставания.
Они снова вернулись?
Они вернулись??
Что там на верху происходит?
Один...
Два...
Три...
Четыре...
Что ты делаешь? Так не пойдет!
Бросай все сразу! Смотри!
Ты знаешь, что они говорят о свободных девушках с деньгами.
Если б ты был мужиком, то давно бы бросил!
ААА черт с вами! Забирайте проклятые воры!
Огонь! Сбейте их на этот раз!
О-О-О!
Это золото!
- Что происходит? - Это золотой дождь!
Это божья помощь!
Боже праведный, реальное золото!
И еще! И еще!
Боже, я не могу на это смотреть.
Как же мне хреново делать добро!
К черту полицию! К черту вас! К черту всех!
Вон там падает золото!
Очистить дорогу! Быстро!
Очистить или я буду стрелять!
Эй, это мое золото! Руки прочь или я буду стрелять!
Всем стоять! Стоять!
Дебил... Вы все препятствуете работе полиции!
Хотите быть арестованными??
А ну руки прочь!
Все что здесь упало мое, ясно?
- Что... Золото! - Я пошел!
Эй, приятель. Это укрывательство потерянного имущества!
Конфискуется.
Ах ты!
Я устал от этих ребят! Проучим их!
Что-о...
Золото!
Вы что делаете? Арестовать их! Арестовать их всех!
Идем, Кирико!
Мы отказались от награбленного, чтобы спасти тебя!
Тебе надо быть признательным за это!
Стоять!
Отошел!
Арестовать их всех!
Ты че делаешь, урод?
Ты нам стоил трех миллиардов гиландов.
Это был единственный и самый адский поход в магазин!
Значит, Кирико ушел от полиции?
Миссия меняется.
Пусть штаб пришлет подкрепление!
Есть!
Знал бы ты, как ты меня заипал?
Все началось с того, что ты отказался от денег...
и теперь мы поуши в говне и без денег!
Если и дальше будем находиться около тебя...
то потеряем все наши деньги и, вероятно, жизнь тоже!
Без шуток. От тебя одни проблемы!
В любом случае мы спасли тебя.
Ты большой счастливчик.
Вы спасли меня.. Я ваш должник.
Что он только что сказал?
Я сказал, что вы спасли меня, и теперь я должен вам.
Дурачье! Мы же друзья, верно?
Точно. Вот почему мы тебя спасли.
Конечно, мы снова ни с чем, но мы не расстроены.
Хватит врать!
Что такое?
Ты действительно думаешь, что я не заметил как у тебя звенят карманы? ААА?
Кое-что ты прихватил во время беспорядков, не так ли?
Нет, нет! Я как раз собирался устроить вечеринку для друзей.
Ну ты и подлец.
Полагаю, это пойдет на еду для вечеринки.
К твоему сведению, я хотела купить...
медикаменты для Кирико!
Думаю у тебя достаточно денег чтобы купить что-нибудь подороже.
Ну, что скажете?
Верни обратно!
Ах ты грязный.....
Рыбак рыбака видит из далека, да?
Друзья...
Мне было не ловко осознавать это.
Где-то глубоко в моем сердце начало возрождаться давно потухшее тепло .
Все что будет дальше, узнаете в следующем эпизоде.
А пока можете перейти в конец и насладиться эндингом ;)
Когда мне одиноко...
Когда мне грустно...
Я всегда вспоминаю тебя.
Когда я совсем один...
Когда я скучаю по тебе...
Ты всегда в моёй душе.
И не важно, как мы далеко друг от друга.
И не важно, что наши пути разошлись.
Воспоминания о тебе сияют в моём сердце...
Ярче любого света...